عطار » مختارنامه » باب بیست و چهارم: در آنكه مرگ لازم و روی زمین خاك رفتگان است » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بر فرق تو هر حادثه تیغی دگرست</p></div>
<div class="m2"><p>در پیش تو هرواقعه میغی دگرست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر برگ و گیاهی که برون رُست ز خاک</p></div>
<div class="m2"><p>از هر دل غم گشته دریغی دگرست</p></div></div>

شمارهٔ ۴۲

بر فرق تو هر حادثه تیغی دگرست
در پیش تو هرواقعه میغی دگرست
هر برگ و گیاهی که برون رست ز خاک
از هر دل غم گشته دریغی دگرست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی تغییرات و اختلافات در زندگی و احساسات اشاره می‌کند. او می‌گوید که هر حادثه‌ای که برای تو رخ می‌دهد، تأثیر متفاوتی دارد و هر واقعه‌ای در زندگی تو معنای خاصی دارد. همچنین، هر گیاهی که از خاک بیرون می‌آید، نمادی از غم و دریغ مخصوص خود را دارد. به عبارتی دیگر، زندگی پر از تفاوت‌ها و احساسات منحصر به فرد است.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: بر سر تو هر واقعه‌ای به مانند تیغی جدید است و در برابر تو هر رویدادی به گونه‌ای دیگر به نظر می‌آید.

بر فرق تو هر حادثه تیغی دگرست

در پیش تو هرواقعه میغی دگرست

هوش مصنوعی: هر نوع گیاهی که از خاک بیرون می‌آید، به نوعی نشان‌دهنده‌ دل‌گسستگی و حسرتی است که در دل وجود دارد.

هر برگ و گیاهی که برون رُست ز خاک

از هر دل غم گشته دریغی دگرست

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده