عطارشمارهٔ ۳۶
پیش از من و تو پیر و جوانی بودست
اندوهگنی و شادمانی بودست
جرعه مفکن بر دهن خاک که خاک
خاک دهنی چو نقل دانی بودست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش از من و تو پیر و جوانی بودست
اندوهگنی و شادمانی بودست
هوش مصنوعی: قبل از اینکه ما به این دنیا بیاییم، افراد زیادی بوده‌اند که هم غمگین بوده‌اند و هم شاد.
جرعه مفکن بر دهن خاک که خاک
خاک دهنی چو نقل دانی بودست
هوش مصنوعی: مقداری از خاک را در دهان بگذار و آن را بچش، زیرا این خاک، مانند نقل (شیرینی) است و طعمی خاص دارد.