عطار » مختارنامه » باب بیست و چهارم: در آنكه مرگ لازم و روی زمین خاك رفتگان است » شمارهٔ ۲۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خلقی که درین جهان پدیدار شدند</p></div>
<div class="m2"><p>در خانه به عاقبت گرفتار شدند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چندین غم خود مخور که همچون من و تو</p></div>
<div class="m2"><p>بسیار درآمدند و بسیار شدند</p></div></div>

مختارنامه مجموعه رباعیات به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۱۹۲

شمارهٔ ۲۹

خلقی که درین جهان پدیدار شدند
در خانه به عاقبت گرفتار شدند
چندین غم خود مخور که همچون من و تو
بسیار درآمدند و بسیار شدند

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که افرادی که در این دنیا به وجود آمده‌اند، در نهایت به سرنوشتی مشابه گرفتار می‌شوند. نویسنده به این نکته تأکید می‌کند که نباید زیاد نگران غم‌ها بود، زیرا همه انسان‌ها، مانند من و تو، با مشکلات و مصائب زیادی روبرو شده و می‌شوند.

شمارهٔ ۲۷

شمارهٔ ۲۸

هوش مصنوعی: آدم‌هایی که در این دنیا ظاهر شدند، در نهایت به سرنوشت‌های سختی دچار شدند.

خلقی که درین جهان پدیدار شدند

در خانه به عاقبت گرفتار شدند

هوش مصنوعی: نگران غم‌های خود نباش، زیرا هر یک از ما این دردها را تجربه کرده‌ایم و هر روز انسان‌های دیگری نیز با همین مشکلات روبه‌رو می‌شوند.

چندین غم خود مخور که همچون من و تو

بسیار درآمدند و بسیار شدند

شمارهٔ ۲۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده