عطارشمارهٔ ۸
گر دل بر امید رهنمون بنشیند
ور در غم خود میان خون بنشیند
در ششدرهٔ خوف و رجا مانده است
تا آخر کار مهره چون بنشیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دل بر امید رهنمون بنشیند
ور در غم خود میان خون بنشیند
هوش مصنوعی: اگر دل به امیدی دلگرم و آرام بگیرد، یا اگر در اندوه و غم خود غرق شود، در هر صورت زندگی ادامه دارد.
در ششدرهٔ خوف و رجا مانده است
تا آخر کار مهره چون بنشیند
هوش مصنوعی: در دایرهٔ ترس و امید، تا پایان کار باقی مانده است، تا مشخص شود سرنوشت چه خواهد شد.