عطارشمارهٔ ۷
چون خواهد بود در کمین افتادن
بر خاستنت زیرترین افتادن
انصاف بده دلا که کاری است عظیم
در ششدرهٔ روی زمین افتادن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون خواهد بود در کمین افتادن
بر خاستنت زیرترین افتادن
هوش مصنوعی: وقتی که بخواهی در کمین باشی، بالا رفتن و به زمین افتادن به پایین ترین حد خود می‌رسد.
انصاف بده دلا که کاری است عظیم
در ششدرهٔ روی زمین افتادن
هوش مصنوعی: به دل انصاف بده که افتادن در شش درهٔ زمین کار بزرگی است.