عطارشمارهٔ ۳۵
از واقعهٔ روز پسین میترسم
وز حادثهٔ زیر زمین میترسم
گویند مرا کز چه سبب میترسی
از مرگ گلوگیر چنین میترسم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از واقعهٔ روز پسین میترسم
وز حادثهٔ زیر زمین میترسم
هوش مصنوعی: من از وقوع روز قیامت و از حوادثی که در زیر زمین اتفاق می‌افتد، ترس دارم.
گویند مرا کز چه سبب میترسی
از مرگ گلوگیر چنین میترسم
هوش مصنوعی: می‌گویند چرا از مرگ میترسی، اما من از آن به قدری میترسم که نفس‌گیر است.