عطارشمارهٔ ۳۴
دیرست که دور آسمان میگردد
میترسد و زان ترس بجان میگردد
چون دید که قبله گاه دنیا چونست
صد قرن گذشت و همچنان میگردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیرست که دور آسمان میگردد
میترسد و زان ترس بجان میگردد
هوش مصنوعی: سال‌هاست که آسمان در حال گردش است و از این گردش میترسد، و به خاطر این ترس، به دور خود می‌چرخد.
چون دید که قبله گاه دنیا چونست
صد قرن گذشت و همچنان میگردد
هوش مصنوعی: وقتی مشاهده کرد که هدف و مقصود زندگی در دنیا چگونه است، صد سال گذشت و هنوز هم در حال چرخش و تغییر است.