عطارشمارهٔ ۲۸
آن مرغ که بود از می معنی مست
پرّید و دل اندر کرم مولی بست
گیرم که نداد دولت عقبی دست
آخر ز خیال رهزن دنیی رست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن مرغ که بود از می معنی مست
پرّید و دل اندر کرم مولی بست
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که از شراب معرفت مست شده، از زمین پرواز کرد و دلش را به رحمت و لطف آقایش سپرد.
گیرم که نداد دولت عقبی دست
آخر ز خیال رهزن دنیی رست
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است خیر دنیا و آخرت را به من ندهند، اما از خیال و تصور دنیای فریبنده دل می‌کَنم.