عطارشمارهٔ ۴
چون هرچه بود اندک و بسیار نبود
در زیر دیار چرخ دیار نبود
هر چند جهان خوشست بگذار زیاد
انگار که هرچه بود انگار نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون هرچه بود اندک و بسیار نبود
در زیر دیار چرخ دیار نبود
هوش مصنوعی: هر چیزی که وجود داشت، چه کم و چه زیاد، در این دنیای زیر چرخ فلک واقعی نبود.
هر چند جهان خوشست بگذار زیاد
انگار که هرچه بود انگار نبود
هوش مصنوعی: هرچند دنیا زیباست و لذت‌بخش به نظر می‌رسد، اما بهتر است رهایش کنیم، انگار که هیچ‌وقت وجود نداشته است.