شمارهٔ ۳۴
گر دیدهوری جمله نکو باید دید
بر باید رفت و پس فرو باید دید
بنگر به درختِ سرنگونسار که چیست
یعنی همه شاخِ صنعِّ او باید دید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دیدهوری جمله نکو باید دید
بر باید رفت و پس فرو باید دید
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همه چیز را به درستی درک کنی، ابتدا باید به جلو نگاه کنی و سپس از نظر خودت به عقب برگردی و تجزیه و تحلیل کنی.
بنگر به درختِ سرنگونسار که چیست
یعنی همه شاخِ صنعِّ او باید دید
هوش مصنوعی: به درختی که در حال افتادن است نگاه کن. باید متوجه شوی که هر یک از شاخههای آن نمایانگر کار و آفرینش اوست.