عطار » مختارنامه » باب بیست و دوم: در روی به آخرت آوردن و ترك دنیا كردن » شمارهٔ ۳۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر عقل تو کامل است کم خور غم خویش</p></div>
<div class="m2"><p>هرکس را عالمی و تو عالم خویش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کس ماتم تو، چنانکه باید، نکند</p></div>
<div class="m2"><p>بر خود بگری و خود بکن ماتم خویش</p></div></div>

گر عقل تو کامل است کم خور غم خویش
هرکس را عالمی و تو عالم خویش
کس ماتم تو چنانکه باید نکند
بر خود بگری و خود بکن ماتم خویش

هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر انسان از عقل و فهم بالایی برخوردار است، نباید به غم و اندوه خود بپردازد. هر کس دنیای خودش را دارد و باید به درون خود بپردازد. در واقع، به جای اینکه انتظار داشته باشد دیگران برای او سوگواری کنند، بهتر است خود به غم‌هایش توجه کرده و بر آنها تمرکز کند.

شمارهٔ ۳۴

شمارهٔ ۳۵

هوش مصنوعی: اگر عقل تو کامل است، بابت مشکلات خود چندان نگران نباش. هر کسی دانش و تجربیات خاص خود را دارد و تو نیز دنیای خاص خود را داری.

گر عقل تو کامل است کم خور غم خویش

هرکس را عالمی و تو عالم خویش

هوش مصنوعی: هیچ‌کس به اندازه‌ی تو بر غمت نمی‌افسرد، بنابراین بر خودت بگری و برای خودت عزاداری کن.

کس ماتم تو، چنانکه باید، نکند

بر خود بگری و خود بکن ماتم خویش

شمارهٔ ۳۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده