عطارشمارهٔ ۳۲
تا چند درِ فتوح جان دربندی
در پیش بُتِ نفس میان دربندی
گر میخواهی که بر تو بگشاید کار
از نیک و بدِ خلق زبان دربندی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند درِ فتوح جان دربندی
در پیش بُتِ نفس میان دربندی
هوش مصنوعی: چقدر باید درِ روح را به روی خود ببندی و در برابر تمایلات نفسانی‌ات محدودیت قائل شوی؟
گر میخواهی که بر تو بگشاید کار
از نیک و بدِ خلق زبان دربندی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که کارهایت تسهیل شود، از گفتن خوب و بد مردم خودداری کن.