عطارشمارهٔ ۲۶
آن چیست مرا از غم و تیمار که نیست
وز ناکامی اندک و بسیار که نیست
از جملهٔدخل و خرج این عالم خاک
بادی است مرا در سر و انگار که نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن چیست مرا از غم و تیمار که نیست
وز ناکامی اندک و بسیار که نیست
هوش مصنوعی: این چه چیز می‌تواند باشد که من را از اندوه و درد دور کند، در حالی که نه ناکامی‌های کم اهمیت وجود دارد و نه ناکامی‌های بزرگ؟
از جملهٔدخل و خرج این عالم خاک
بادی است مرا در سر و انگار که نیست
هوش مصنوعی: در میان درآمد و هزینه‌های این دنیای مادی، برای من تنها یک خیال وجود دارد و انگار که هیچ‌چیز واقعی نیست.