شمارهٔ ۱۵
ای دل صفت نفس بد اندیش مگیر
بر جهل، پی صورت ازین بیش مگیر
کوتاهی عمر مینگر غرّه مباش
چندین امل دراز در پیش مگیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل صفت نفس بد اندیش مگیر
بر جهل، پی صورت ازین بیش مگیر
هوش مصنوعی: ای دل، به صفات بد و منفی توجه نکن و به خاطر نادانی، از ظواهر زندگی فراتر نرو.
کوتاهی عمر مینگر غرّه مباش
چندین امل دراز در پیش مگیر
هوش مصنوعی: به عمر کوتاه خود نیندیش و به خود مغرور نباش، زیرا آیندهات پر از آرزوهای غیرواقعی و طویل نخواهد بود.