گنجور

شمارهٔ ۱۰

تو بیخبری و تا خبر خواهد بود
از جملهٔ عالمت گذر خواهد بود
برخیز که اینجا که فرو آمدهای
آرامگهِ کسی دگر خواهد بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تو بیخبری و تا خبر خواهد بود
از جملهٔ عالمت گذر خواهد بود
هوش مصنوعی: تو از واقعیت‌ها بی‌خبری، و زمانی که خبرها به تو برسند، فقط به عنوان بخشی از زندگی‌ات گذر خواهند کرد.
برخیز که اینجا که فرو آمدهای
آرامگهِ کسی دگر خواهد بود
هوش مصنوعی: بلند شو که آرامش اینجا دیر نمی‌پاید و روزی دیگر، کسی دیگر در این مکان خواهد بود.