گنجور

شمارهٔ ۲۸

آنها که به علم و عقل در پیشانند
کی فعل تو و من ازتو و من دانند
ای دل نه به دستِ منِ عاجز چیزی است
من میگردم چنانکه میگردانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنها که به علم و عقل در پیشانند
کی فعل تو و من ازتو و من دانند
هوش مصنوعی: افرادی که در علم و خرد مقام بلندی دارند، چگونه می‌توانند بدانند که کارها و اعمال من و تو به چه شکل است؟
ای دل نه به دستِ منِ عاجز چیزی است
من میگردم چنانکه میگردانند
هوش مصنوعی: ای دل، من هیچ تسلطی بر اوضاع ندارم. فقط به همان شکل که شرایط و حوادث من را به‌دور می‌زنند، من هم در برابرشان می‌چرخم و پذیرای آن‌ها هستم.