عطارشمارهٔ ۲۶
از هستی خود دمِ تولاّ چه زنیم
وز نیستی آن دمِ تبرّا چه زنیم
ای مردِ سلیم قلب! میپنداری
کاین مهره به دستِ ماست تا ما چه زنیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از هستی خود دمِ تولاّ چه زنیم
وز نیستی آن دمِ تبرّا چه زنیم
هوش مصنوعی: ما از وجود خود چه باید بگوییم و از عدم خود چه باید بگوییم؟
ای مردِ سلیم قلب! میپنداری
کاین مهره به دستِ ماست تا ما چه زنیم
هوش مصنوعی: ای مرد پاک دل! فکر می‌کنی که این تصمیم در اختیار ماست و ما هر طور که بخواهیم می‌توانیم آن را شکل دهیم؟