عطارشمارهٔ ۲۵
نفست چه کند چو بند نگشایندش
با ره که شود که راه ننمایندش
با نفس مکن ستیزه کاین نفس ترا
فرمان نبرد تا که نفرمایندش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفست چه کند چو بند نگشایندش
با ره که شود که راه ننمایندش
هوش مصنوعی: وقتی که راهی را بسته‌اند و نمی‌توانی به آن دسترسی پیدا کنی، نفس تو چه کار می‌تواند بکند؟ در این شرایط، بدون راهنما، چگونه می‌توانی مسیر را پیدا کنی؟
با نفس مکن ستیزه کاین نفس ترا
فرمان نبرد تا که نفرمایندش
هوش مصنوعی: با نفس خود جنگ نکن، زیرا این نفس بر تو تسلط ندارد تا زمانی که خود آن را هدایت نکنند.