گنجور

شمارهٔ ۸

دل عزت خویش جمله از خواری یافت
زور و زر خود ز ناله و زاری یافت
هرگز نکشد ز سرنگونساری سر
کاین سروری او زسرنگونساری یافت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل عزت خویش جمله از خواری یافت
زور و زر خود ز ناله و زاری یافت
هوش مصنوعی: دل عزت خود را از ذلت و خاری به دست آورد و قدرت و ثروتش را از ناله و زاری به دست آورد.
هرگز نکشد ز سرنگونساری سر
کاین سروری او زسرنگونساری یافت
هوش مصنوعی: هیچگاه فردی که از سقوط و نابودی رنج می‌برد، نمی‌تواند از مقام و بزرگی خود بکاهد، زیرا او از همان سقوطی که تجربه کرده، به درک عمیق‌تری از سروری و عزت دست یافته است.