شمارهٔ ۷
این کار که صد عالم پنهان ارزد
پیدا نشود مگر کسی کان ارزد
کاری نبود که تربیت یابد کار
هرگه که به دل رسید صد جان ارزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این کار که صد عالم پنهان ارزد
پیدا نشود مگر کسی کان ارزد
هوش مصنوعی: این عمل که به اندازه صد عالم ارزشمند است، به راحتی آشکار نمیشود مگر برای کسی که خود ارزشمند باشد.
کاری نبود که تربیت یابد کار
هرگه که به دل رسید صد جان ارزد
هوش مصنوعی: هیچ کاری نیست که ارزش تربیت و پرورش را داشته باشد، به جز فعالیتهایی که با دل و عاطفه انجام میشوند؛ چرا که این گونه کارها به اندازه هزار جان ارزش دارند.