عطارشمارهٔ ۲۵
امروز چو جمله عمر ضایع کردی
فردا چکنی به خاک و خون میگردی
چون پرده براوفتد هویدا شودت
چیزی که به زیر پرده میپروردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز چو جمله عمر ضایع کردی
فردا چکنی به خاک و خون میگردی
هوش مصنوعی: اگر امروز تمام عمرت را بی‌فایده صرف کنی، فردا باید با عواقب آن روبرو شده و در عذاب و پشیمانی فرو بروی.
چون پرده براوفتد هویدا شودت
چیزی که به زیر پرده میپروردی
هوش مصنوعی: زمانی که پرده کنار برود، چیزی که در زیر آن پنهان بوده نمایان می‌شود.