عطارشمارهٔ ۲۴
ای دل اگر از کار دگرگون آیی
فردا ز حیا پیش خدا چون آیی
کان دم به در خلد درون خواهی شد
کز عهدهٔ هر چه هست بیرون آیی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل اگر از کار دگرگون آیی
فردا ز حیا پیش خدا چون آیی
هوش مصنوعی: ای دل اگر دچار تغییر و تحول شوی، فردا چگونه با حیا و شرم در برابر خداوند حاضر خواهی شد؟
کان دم به در خلد درون خواهی شد
کز عهدهٔ هر چه هست بیرون آیی
هوش مصنوعی: اگر به در بهشت نزدیک شوی، خواهی فهمید که از هر چیزی که در توان داری فراتر خواهی رفت.