گنجور

شمارهٔ ۲۳

هر چند که رنج بیشتر خواهی برد
هر پی که بری تو بیخبر خواهی برد
گاهی سر او داری و گاهی سر خود
چون با دو سر این راه بسر خواهی برد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر چند که رنج بیشتر خواهی برد
هر پی که بری تو بیخبر خواهی برد
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که تلاش کنی و رنج بکشی، اگر در راه نادرستی قدم بگذاری، بی‌خبر از حقیقت و نتایج عملت خواهی بود.
گاهی سر او داری و گاهی سر خود
چون با دو سر این راه بسر خواهی برد
هوش مصنوعی: گاهی اوقات باید به خواسته‌های خود توجه کنی و گاهی به خواسته‌های دیگران. اگر بخواهی در این راه ادامه دهی، باید از هر دو طرف مراقبت کنی.