عطارشمارهٔ ۲۱
گر خاصه نیی تو، عام میباید بود
ور پخته نیی تو، خام میباید بود
در کفر نیی تمام و در ایمان هم
در هرچه دری، تمام میباید بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خاصه نیی تو، عام میباید بود
ور پخته نیی تو، خام میباید بود
هوش مصنوعی: اگر ویژه نیستی و خاص نیستی، باید مثل عموم مردم باشی، و اگر نپخته‌ای و کامل نشده‌ای، باید در حالت خام و ابتدایی باقی بمانی.
در کفر نیی تمام و در ایمان هم
در هرچه دری، تمام میباید بود
هوش مصنوعی: در کفر و عدم ایمان، انسان باید در همه چیز به کمال برسد و در هر چیزی که وارد می‌شود، تمام و کمال باشد.