عطارشمارهٔ ۱۹
تا چند به فکر نفس مشغول شوی
گه با سرِ کار و گاه معزول شوی
آن روز که مردود همه خلق تویی
آن روز درین کارتو مقبول شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند به فکر نفس مشغول شوی
گه با سرِ کار و گاه معزول شوی
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی درگیر خواسته‌ها و نفس خود باشی، گاهی در اوج موفقیت باشی و گاهی هم از همه چیز کنار گذاشته شوی؟
آن روز که مردود همه خلق تویی
آن روز درین کارتو مقبول شوی
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که وقتی همه مردم تو را رد کنند، در آن روز مورد پذیرش و قبول خداوند قرار خواهی گرفت.