گنجور

شمارهٔ ۱۶

ای تن دل ناموافقت میداند
وز روی و ریا منافقت میداند
هر فعل که میکنی، بد و نیک، مپوش
گو خلق بدان، چو خالقت میداند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای تن دل ناموافقت میداند
وز روی و ریا منافقت میداند
هوش مصنوعی: ای جسم من، تو می‌دانی که دل نیازی به ریا و نفاق ندارد و از این حال ناشایست بی‌خبر نیست.
هر فعل که میکنی، بد و نیک، مپوش
گو خلق بدان، چو خالقت میداند
هوش مصنوعی: هر کاری که انجام می‌دهی، چه خوب و چه بد، هرگز آن را از دیگران پنهان نکن، زیرا آفریننده‌ات به همه چیز آگاه است.