عطارشمارهٔ ۹
ای رحمت عالمین، رحمت از تست
عصیان از ما، چنان که عصمت از تست،
لطفی بکن و روی مگردان از ما
چون پشتی عاصیان امت از تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رحمت عالمین، رحمت از تست
عصیان از ما، چنان که عصمت از تست،
هوش مصنوعی: ای رحمتی که بر تمام جهانیان گسترده‌ای، رحمت از توست و سرپیچی از ماست، مانند اینکه پاکی و معصومیت نیز از تو نشأت می‌گیرد.
لطفی بکن و روی مگردان از ما
چون پشتی عاصیان امت از تست
هوش مصنوعی: لطفی کن و از ما رو برنگردان، چرا که تو پشتی و یاور خطاکاران این جامعه هستی.