عطارشمارهٔ ۶
آن حسن که در پردهٔ غیبست نهان
وز پرتو اوست حسن در هر دو جهان
یک ذرّه اگر شود از آن حسن عیان
ظاهر گردد صد آفتاب از یک جان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن حسن که در پردهٔ غیبست نهان
وز پرتو اوست حسن در هر دو جهان
هوش مصنوعی: زیبایی که در پرده‌های پنهانی وجود دارد، نهفته است و هر زیبایی در این جهان و آن جهان، از نور او ناشی می‌شود.
یک ذرّه اگر شود از آن حسن عیان
ظاهر گردد صد آفتاب از یک جان
هوش مصنوعی: اگر حتی یک ذره از آن زیبایی نمایان شود، صدها روزنه روشنایی از یک روح آشکار می‌شود.