عطارشمارهٔ ۵
هم رحمت عالمی ز ما ارسلناک
هم مایهٔ آفرینشی از لولاک
حق کرده ندا بجانت ای گوهر پاک!
لولاک لنا لما خلقت الافلاک
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم رحمت عالمی ز ما ارسلناک
هم مایهٔ آفرینشی از لولاک
هوش مصنوعی: ما تو را به عنوان رحمت و برکت برای عالمیان فرستادیم و همچنین تو را به عنوان مایه‌ای از آفرینش قرار دادیم.
حق کرده ندا بجانت ای گوهر پاک!
لولاک لنا لما خلقت الافلاک
هوش مصنوعی: ای گوهر پاک، حق تو را ندا داده است! بگو، چرا من را خلق کردی ای لولاک (چرخش گردونه افلاک)؟