عطار » مختارنامه » باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن » شمارهٔ ۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر جان تو در پردهٔ دین خواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>با دوست بهم پردهنشین خواهد بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وان دم که نه در حضور او خواهی زد</p></div>
<div class="m2"><p>فردا همه داغ آتشین خواهد بود</p></div></div>

شمارهٔ ۱۰

گر جان تو در پرده دین خواهد بود
با دوست بهم پردهنشین خواهد بود
وان دم که نه در حضور او خواهی زد
فردا همه داغ آتشین خواهد بود

هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگر جان تو در راستای دین و ایمان باشد، با دوستان خوب و صالح همراه خواهی بود. اما وقتی که در غیاب خدا و حضور او عمل کنی، در آینده با عواقب سخت و ناراحت‌کننده‌ای روبرو خواهی شد.

شمارهٔ ۸

شمارهٔ ۹

هوش مصنوعی: اگر جان تو تحت تأثیر دین باشد، با دوست در یک پرده خواهد نشست.

گر جان تو در پردهٔ دین خواهد بود

با دوست بهم پردهنشین خواهد بود

هوش مصنوعی: اگر امروز در حضور او خواسته‌ات را مطرح نکنی، فردا پشیمانی و حسرتی عمیق بر دل خواهی داشت.

وان دم که نه در حضور او خواهی زد

فردا همه داغ آتشین خواهد بود

شمارهٔ ۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده