عطارشمارهٔ ۸
هر چند که بیرون و درون خواهی دید
مشتی رگ و استخوان و خون خواهی دید
هر روز،هزار پرده بر خویش تنی
با این همه پرده، راه چون خواهی دید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که بیرون و درون خواهی دید
مشتی رگ و استخوان و خون خواهی دید
هوش مصنوعی: هرچقدر که به ظاهر و باطن نگاه کنی، در نهایت فقط تکه‌هایی از بدن و خون را خواهی دید.
هر روز،هزار پرده بر خویش تنی
با این همه پرده، راه چون خواهی دید
هوش مصنوعی: هر روز با هزاران لایه و پوشش دور خود را می‌پوشانم، پس چطور می‌توانی راه را ببینی؟