عطار » مختارنامه » باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن » شمارهٔ ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نه جان صفت رضای او میگیرد</p></div>
<div class="m2"><p>نه دل طلب وفای او میگیرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هرچیز که آن در دل تو جای گرفت</p></div>
<div class="m2"><p>میدان به یقین که جای او میگیرد</p></div></div>

شمارهٔ ۵

نه جان صفت رضای او میگیرد
نه دل طلب وفای او میگیرد
هرچیز که آن در دل تو جای گرفت
میدان به یقین که جای او میگیرد

هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که نه جان کسی می‌تواند به رضایت خداوند دست یابد و نه دل انسان می‌تواند وفای او را بیابد، مگر اینکه چیزی در دل آن موجود شود که به یقین جای خداوند را پر کند. به عبارت دیگر، تنها زمانی که عشق و محبت خداوند در دل جای گیرد، انسان می‌تواند به حقیقت رضایت و وفای او برسد.

شمارهٔ ۳

شمارهٔ ۴

هوش مصنوعی: نه روح انسان به رضایت او دست می‌یابد و نه دل انسان می‌تواند به وفاداری او متعهد شود.

نه جان صفت رضای او میگیرد

نه دل طلب وفای او میگیرد

هوش مصنوعی: هر چیزی که در دلت جا بگیرد، به طور قطع همان‌جا خواهد ماند و در وجودت تأثیر خواهد گذاشت.

هرچیز که آن در دل تو جای گرفت

میدان به یقین که جای او میگیرد

شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده