عطار » مختارنامه » باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بی فکر دلی که هست خرّم دارش</p></div>
<div class="m2"><p>نقد دو جهان جمله مسلّم دارش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در هر که نماند هیچ اندیشه و درد</p></div>
<div class="m2"><p>دریای حقیقت است محکم دارش</p></div></div>

شمارهٔ ۲۴

بی فکر دلی که هست خرم دارش
نقد دو جهان جمله مسلم دارش
در هر که نماند هیچ اندیشه و درد
دریای حقیقت است محکم دارش

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت داشتن دل خرم و شاداب اشاره می‌کند و می‌گوید که کسی که از اندیشه و درد خالی است، به حقیقت نزدیک‌تر است. به عبارتی، دل شاد و آزاد، از دو جهان و مسائل آن بی‌نیاز است و باید آن را گرامی داشت.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: دل شاد و خوشحال را بی‌فکر و بدون اندیشه نگذار، زیرا تمام زیبایی‌های جهان به آن وابسته است.

بی فکر دلی که هست خرّم دارش

نقد دو جهان جمله مسلّم دارش

هوش مصنوعی: اگر کسی در دلش هیچ فکر و احساسی نداشته باشد، او مانند دریای عمیق حقیقت است. باید او را محکم نگه‌داری.

در هر که نماند هیچ اندیشه و درد

دریای حقیقت است محکم دارش

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده