عطارشمارهٔ ۲۲
ای آن که تو یک نفس خوداندیش نیی
در پیش همی روی و در پیش نیی
بیرون شدهای ز خویش ودر جُستن دوست
او با تو همیشه و توبا خویش نیی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که تو یک نفس خوداندیش نیی
در پیش همی روی و در پیش نیی
هوش مصنوعی: ای کسی که زمانی به خود فکر نمی‌کنی، در برابر دیگران می‌خندی و به خودت نمی‌پردازی.
بیرون شدهای ز خویش ودر جُستن دوست
او با تو همیشه و توبا خویش نیی
هوش مصنوعی: تو از خودت خارج شدهای و همیشه به دنبال دوست هستی، اما در واقع نمی‌توانی با خودت یکی شوی.