عطارشمارهٔ ۱۸
هر لحظه هزار مشکلم پیوسته است
هیچ است ز هرچه حاصلم پیوسته است
میباز برد مرا ز یک یک پیوند
این درد که در جان و دلم پیوسته است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه هزار مشکلم پیوسته است
هیچ است ز هرچه حاصلم پیوسته است
هوش مصنوعی: در هر لحظه با هزار مشکل روبرو هستم و هیچ یک از چیزهایی که به دست آورده‌ام، ارزش واقعی ندارند.
میباز برد مرا ز یک یک پیوند
این درد که در جان و دلم پیوسته است
هوش مصنوعی: این درد که در وجودم و در قلبم همیشه در کنارم است، من را از تمام ارتباطاتم جدا کرده است.