عطارشمارهٔ ۱۷
شایستهٔ آن کمال مینتوان شد
مستطمع هر محال مینتوان شد
گر هر دو جهان کرامت ما گیرد
گو گیر که در جوال مینتوان شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شایستهٔ آن کمال مینتوان شد
مستطمع هر محال مینتوان شد
هوش مصنوعی: شایسته دستیابی به آن درجه و کمال هستی، و می‌توانی به هر چیز غیرممکنی دست پیدا کنی.
گر هر دو جهان کرامت ما گیرد
گو گیر که در جوال مینتوان شد
هوش مصنوعی: اگر به ما کرامت و بزرگی هم اعطا کنند، باز هم بپذیریم که در ظرف می نتوانیم خود را نمایش دهیم.