عطارشمارهٔ ۱۶
آن را که بخود بر سر یک موی سر است
مجهولی او مفرّحی معتبر است
کم شو تو که تا ماندهای یک سر موی
پیری طلبیدنت خطر در خطر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که بخود بر سر یک موی سر است
مجهولی او مفرّحی معتبر است
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر یک موضوع کوچک ناراحت است، در واقع از مشکلات بزرگ‌تری غافل است و بهتر است به واقعیت‌های باارزش‌تر توجه کند.
کم شو تو که تا ماندهای یک سر موی
پیری طلبیدنت خطر در خطر است
هوش مصنوعی: کمتر خودت را نشان بده تا در معرض خطر پیری و خواسته‌های آن قرار نگیری، چرا که خطر در خطر است.