عطارشمارهٔ ۱۳
دیوانه اگر مقید زنجیرست
سر تا سر کار او همه تقصیرست
تا شیوهٔ تو تصرّف و تدبیرست
یک یک چیزت که هست دامنگیرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیوانه اگر مقید زنجیرست
سر تا سر کار او همه تقصیرست
هوش مصنوعی: اگر دیوانه‌ای در بند زنجیری باشد، تمام مشکلات و خطاهای او به خاطر همین زنجیر است.
تا شیوهٔ تو تصرّف و تدبیرست
یک یک چیزت که هست دامنگیرست
هوش مصنوعی: شما با روش و تدبیر خاص خود، بر تمامی چیزهایی که دارید تسلط و کنترل دارید.