عطارشمارهٔ ۴۹
آن را که کلید مشکلی میباید
از عمرِ دراز حاصلی میباید
برتر ز دو کون عاقلی گر یابی
ای مرده دلان زنده دلی میباید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که کلید مشکلی میباید
از عمرِ دراز حاصلی میباید
هوش مصنوعی: برای حل هر مشکلی باید تجربه و زمانی طولانی صرف کرد تا به نتیجه‌ای مناسب رسید.
برتر ز دو کون عاقلی گر یابی
ای مرده دلان زنده دلی میباید
هوش مصنوعی: اگر به دنبال کسی با فهم و عقل برتر از دنیا هستی، ای کسانی که دل‌های‌تان مرده است، باید با روحی زنده باشید.