عطار » مختارنامه » باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن » شمارهٔ ۵۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گه پیشرو نبرد میباید بود</p></div>
<div class="m2"><p>گه پس رو اهل درد میباید بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>این کار به سرسری بسر مینشود</p></div>
<div class="m2"><p>کاری است عظیم، مرد میباید بود</p></div></div>

گه پیشرو نبرد میباید بود
گه پس رو اهل درد میباید بود
این کار به سرسری بسر مینشود
کاری است عظیم مرد میباید بود

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت برخورد مناسب با شرایط مختلف زندگی اشاره دارد. شاعر می‌گوید گاهی باید پیشتاز و فعال بود و در مواقعی دیگر باید صبور و مراقب درد و رنج دیگران بود. اینگونه نیست که انسان بتواند به سادگی از پس این کارها برآید، زیرا وظایف زندگی عظیم و دشوار هستند و نیاز به مردانگی و قدرت واقعی دارند.

شمارهٔ ۴۹

شمارهٔ ۵۰

هوش مصنوعی: گاهی باید جلوتر از دیگران در میدان نبرد قرار گرفت و گاهی هم باید از درد و رنج دیگران حمایت کرد و در پس‌زمینه باقی ماند.

گه پیشرو نبرد میباید بود

گه پس رو اهل درد میباید بود

هوش مصنوعی: این کار نمی‌شود که به سادگی انجام شود، زیرا کاری بزرگ و مهم است و برای این کار باید مردانه عمل کرد.

این کار به سرسری بسر مینشود

کاری است عظیم، مرد میباید بود

شمارهٔ ۵۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده