عطارشمارهٔ ۴۸
ای خلق چرا در تب و تفتید آخر
نابوده و ناآمده رفتید آخر
ای بیخبران این در و درگاه عظیم
خالی مگذارید و مخفتید آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خلق چرا در تب و تفتید آخر
نابوده و ناآمده رفتید آخر
هوش مصنوعی: ای مردم، چرا در عطش و بی‌قراری به سر می‌برید؟ چرا بی‌خبر از وجود خود، به سوی نامعلومی رفته‌اید؟
ای بیخبران این در و درگاه عظیم
خالی مگذارید و مخفتید آخر
هوش مصنوعی: ای نادانان، این در و آستان بزرگ را خالی نگذارید و ساکت نمانید، زیرا پیام مهمی در آن نهفته است.