عطارشمارهٔ ۳۷
ای بیخبران دلی به جان دربندید
وز نیک و بد خلق زبان دربندید
چون کار فتاد بر کناری مروید
این کار شگرف را میان دربندید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بیخبران دلی به جان دربندید
وز نیک و بد خلق زبان دربندید
هوش مصنوعی: ای نادانان، قلبی را با جان در بند کرده‌اید و زبانتان را نسبت به خوب و بد اعمال انسان‌ها بسته‌اید.
چون کار فتاد بر کناری مروید
این کار شگرف را میان دربندید
هوش مصنوعی: وقتی کار به خطر بیفتد، نباید این کار مهم را نادیده بگیرید و باید آن را در چنگ خود نگه دارید.