عطارشمارهٔ ۳۶
اوّل قدمت دولت انبوه مجوی
کاهیت نخست بس بود کوه مجوی
گر یک سرِ ناخنت پدید آمد کار
در کار شو و به ناخن اندوه مجوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اوّل قدمت دولت انبوه مجوی
کاهیت نخست بس بود کوه مجوی
هوش مصنوعی: در آغاز راه، به دنبال موفقیت‌های بزرگ نباش، زیرا اولین گام تو خود به تنهایی کافی است.
گر یک سرِ ناخنت پدید آمد کار
در کار شو و به ناخن اندوه مجوی
هوش مصنوعی: اگر تنها یک سر ناخن تو پیدا شود، به همین اندازه در کاری که در حال انجامش هستی خود را مشغول کن و به نگرانی و اندوه نپرداز.