عطارشمارهٔ ۳۴
کی نیک افتد ترا که بد میباشی
جان میدهی و خصم خرد میباشی
کاریست دگر تو را نخواهند گذاشت
تا بر سر روزگار خود میباشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی نیک افتد ترا که بد میباشی
جان میدهی و خصم خرد میباشی
هوش مصنوعی: چه زمانی برای تو خوب خواهد بود که در کارهای بد هستی و جان میدهی، در حالی که دشمن و خردورزی در دستانت قرار دارد؟
کاریست دگر تو را نخواهند گذاشت
تا بر سر روزگار خود میباشی
هوش مصنوعی: کسی اجازه نمی‌دهد که تو به کارهای خود ادامه دهی، تا زمانی که در این دنیا مشغول هستی.