گنجور

شمارهٔ ۲۹

چون تو غم بیشمار خودخواهی داشت
درد دل بیقرار خود خواهی داشت
در خاکستر نشین و در خون میگرد
گر ماتم روزگار خود خواهی داشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون تو غم بیشمار خودخواهی داشت
درد دل بیقرار خود خواهی داشت
هوش مصنوعی: وقتی تو غم‌های زیادی از خودخواهی‌ات داشته باشی، حتماً دلت همیشه بی‌قرار و مضطرب خواهد بود.
در خاکستر نشین و در خون میگرد
گر ماتم روزگار خود خواهی داشت
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در شرایط سخت و غم‌انگیز زندگی استقامت نشان دهی، باید با مشکلات کنار بیایی و به زندگی ادامه دهی.