عطارشمارهٔ ۲۸
بنشستهای و بسی سفر داری تو
هر ذرّه که هست ره گذر داری تو
صد قافله در هر نفسی میگذرد
ای بیخبر آخر چه خبر داری تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنشستهای و بسی سفر داری تو
هر ذرّه که هست ره گذر داری تو
هوش مصنوعی: نشسته‌ای و سفرهای زیادی در پیش داری؛ زیرا هر ذره‌ای که وجود دارد، راهی برای عبور توست.
صد قافله در هر نفسی میگذرد
ای بیخبر آخر چه خبر داری تو
هوش مصنوعی: در هر لحظه، صدها سفر و تغییر در حال وقوع است. تو که بیخبر هستی، آیا واقعا از این اتفاقات آگاهی داری؟
حاشیه ها
1393/01/11 11:04
سید مجتبی فتاحی
در ابتدای مصرع اول بیت اول کلمه بنشسته ای اشتباه چاپ شده است .
1398/03/11 09:06
سالمیان
بنشسته ای