عطارشمارهٔ ۲۷
نردِ هوسِ وصال میباید باخت
اسبِ طمعِ محال میباید تاخت
یک لحظه سپر همی نباید انداخت
میباید سوخت و کار میباید ساخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نردِ هوسِ وصال میباید باخت
اسبِ طمعِ محال میباید تاخت
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق و وصال، باید از بازی‌های هوسناک دست برداشت و از آرزوهای غیرقابل دسترس فاصله گرفت.
یک لحظه سپر همی نباید انداخت
میباید سوخت و کار میباید ساخت
هوش مصنوعی: انسان نباید در سختی‌ها و مشکلات تسلیم شود و باید همواره تلاش کند و کار را ادامه دهد. با وجود چالش‌ها، باید با کوشش و صبر پیشرفت کرد.