عطارشمارهٔ ۲۶
هر لحظه ز چرخ بیش میباید رفت
گاه از بس و گه زپیش میباید رفت
در گردِ جهان دویدنت فایده نیست
گردِ سر و پای خویش میباید رفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه ز چرخ بیش میباید رفت
گاه از بس و گه زپیش میباید رفت
هوش مصنوعی: در هر لحظه از زندگی، باید حرکت کنیم و گاهی از جلو و گاهی از عقب به جلو برویم.
در گردِ جهان دویدنت فایده نیست
گردِ سر و پای خویش میباید رفت
هوش مصنوعی: در دنیای پرشتاب و پر سر و صدا، تنها دویدن و تلاش کردن فایده‌ای ندارد. باید به خود و پایگاه خودت توجه کنی و از آنجا شروع کنی.
حاشیه ها
1395/01/11 23:04
افشین
در مصرع دوم پس درست است نه بس.