گنجور

شمارهٔ ۲۱

وقتی‌ست که دیده‌یی به دیدار کنم
یک ذره نه اقرار و نه انکار کنم
هر نام نکو که حاصل عمر آن است
بفروشم و اندر سرِ این کار کنم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

وقتی‌ست که دیده‌یی به دیدار کنم
یک ذره نه اقرار و نه انکار کنم
هوش مصنوعی: زمانی است که می‌خواهم فردی را ببینم، اما نه به صراحت تأیید می‌کنم و نه به وضوح رد می‌کنم.
هر نام نکو که حاصل عمر آن است
بفروشم و اندر سرِ این کار کنم
هوش مصنوعی: هر نام خوبی که به دست آمده از عمرم باشد، آن را می‌فروشم و تمام تلاشم را روی این موضوع می‌گذارم.