عطارشمارهٔ ۱۴
کو راه روی که ره نوردش گویم
یا سوختهای که اهل دردش گویم
مردی که میان شغل دنیا نَفَسی
با او افتد هزار مردش گویم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو راه روی که ره نوردش گویم
یا سوختهای که اهل دردش گویم
هوش مصنوعی: کسی را بگویم که در راه سفر کرده و تجربیاتش را به دست آورده، یا درباره ی کسانی صحبت کنم که در درد و رنج زندگی غرق شده‌اند.
مردی که میان شغل دنیا نَفَسی
با او افتد هزار مردش گویم
هوش مصنوعی: مردی که در دنیای کار و زندگی خود لحظه‌ای با او همراه شوم، برایم به اندازه هزار مرد ارزشمند است.